There's a formalized Klingon alphabet, called piqaD - capitalization intended per the rules of Latin-written thlingan Hol. The writing system started appearing in the first movie, and it's been increasingly formalized and filled in by fans and subcontractors to the shows over the decades since.